央广网

两部《白鹿原》向“忠实”致敬

2017-03-23 17:51:00来源:北京青年报

  陕版《白鹿原》月底京城登台

  编剧孟冰:写白鹿原 我动“气”

  本报讯(记者 郭佳)去年4月29日,当代文坛巨匠陈忠实人生落幕。距其离世近一周年之际,被认为最接近原著的版本、陕西人艺版《白鹿原》,将于3月29日在保利剧院再度登台,致敬逝去的灵魂。演出前,主办方特邀该剧编剧孟冰与剧评家李龙吟深度对话,谈创作的艰辛与作品立于舞台之后内心的冰火两重天。

  一个剧本同时被中国最好的剧院以及作品家乡的剧院搬演,是幸事更是煎熬。动笔前,孟冰曾经与陈忠实有过四五次长谈,“他宽厚且细心地讲解当年自己的生活经历,在做功课时,我把小说完全拆散了,提炼出人物关系图谱以及人物平行关系,之后才是将历史事件附加进去。”

  孟冰称,“剧本创作是一个系统工程,来不得半点虚假。我常说:对于剧作家来说,写剧本一天是一天的活儿。《白鹿原》虽是改编,但我在正式动笔前做的功课在电脑中就有十几份‘文件’,当我连同这些文件将剧本交到北京人艺版的导演林兆华手中时,他愣了好一会儿才说了句:今天还有这样写剧本的。”

  完成《白鹿原》剧本那天恰是孟冰48岁生日,他因突感心脏不适甚至送医急救,足见其创作时用情之深之专注。“改一部戏首先会动情,写到一定层面会动心,现在一部戏做到动情就已不易,能动心就一定是上乘之作了。但写《白鹿原》我甚至达到了第三个层面——动气,调动起全身的能量与人生积累,重新去认识我们这个民族。《白鹿原》让我的人生在48岁那年上了一个新的台阶。”

  同很多读者一样,孟冰对小说人物的偏爱在头脑中挥之不去,“写作时,无论白天、黑夜,小说中的人物时刻都在我身边萦萦绕绕,甚至找到了上学时先生说的那种感觉:呼之欲出、跃然纸上。”

  从北京人艺版到陕西人艺版,相隔近10年,虽是同一个剧本,却也大小改了九稿,过程中,孟冰最强烈的感触是“观众要有一颗对历史宽容的心”。“我常常听到说《白鹿原》‘敏感’的说法,但其实陈忠实曾经说过,《白鹿原》就是一个鏊子(关中地区老百姓做煎饼时用的器皿,意在翻来覆去)。虽然小说中的确描写了那个历史时期国共两党的争斗,但最终他要完成的是主要人物在社会历史发展中自我精神的‘蜕变’和‘剥离’,这是一个民族的文化发展历程,或者说是一个民族的‘秘史’。”

  从北京人艺版演出时,观众聚焦的都是小说原著、大导、明星演员以及老腔艺人,几乎无人问晓剧本改编,但陕西人艺版演出时,剧本改编则成了焦点,被舆论称为成就当代戏剧扛鼎之作的依然是剧本。但因陕西人艺版而广受赞誉的孟冰却自称是沾了文学的光,自《白鹿原》起,他上了改编名著和小说的瘾,这也正是其48岁人生蜕变的一部分。

  摄影/本报记者 王晓溪

  电视剧版《白鹿原》下月开播

  主演张嘉译:观众还有耐心看吗?

  本报讯(记者 杨文杰)电视剧版《白鹿原》昨日正式宣布定档,将于4月16日登陆安徽、江苏卫视。同时,该剧还曝光了一款“开镰见鹿”版定档预告及“垂首见心”版海报。磅礴的史诗基调,徐徐展开的历史画卷,令人对2017年荧屏首部现实主义史诗剧充满期待。该剧艺术总监兼主演张嘉译曾在开机时说:“选演员的时候大家也顾虑过,是不是要选一些有利于片子销售的演员,但最后还是决定按照角色,选择最合适角色的演员。问题是,观众还有耐心看这样厚重题材的电视剧吗?” 张嘉译的疑虑,市场即将给出答案。

  长篇小说《白鹿原》问世20多年来,一直备受各界关注。而对于《白鹿原》的改编,原著作者陈忠实曾表示:“寄希望于电视剧”。然而就在去年4月,一代文坛巨匠陈忠实溘然长逝,未能让其在生前得见剧版《白鹿原》开播,成为该剧所有主创主演们的终生遗憾。开播适逢陈忠实逝世一周年之际,也是最好的纪念。

  值得注意的是,在最新发布的预告片中,既有细微入骨的情节刻画,又有展现原上风貌的广阔场面。张嘉译饰演的白鹿村族长白嘉轩代表着最朴实醇厚的农民形象,土地就是他的命根子,他恪守耕读传家的传统礼法,用“仁义”挑起白鹿村团结同心的明灯,这个腰板挺直的族长处理得了兄弟反目、族人互殴、邻人相骗的生活琐事,却在面对封建礼教与宗法文化的崩塌时空余悲怆。当“继承”与“坚守”受到来自社会变革的动荡和冲击,一连串不可预估的新生活推着白嘉轩在抉择中挣扎与前进。

  如今,该剧即将开播,出品人赵安更道出了电视剧《白鹿原》的独特之处和情怀所在:“这并不是一部普通的电视剧,一个故事讲完了就完了,在这个剧中你会看到中国传统文化为什么经历这么多年没有中断过,因为他有大量的内容在描述白嘉轩的坚持,表面上看他是在坚守一个村规乡约,其实他是在传承一个基本的道德、文明、文化,而这个作品里也描述了这些坚守所遇到的困难和冲击。”回首拍摄历程,出品人赵安感慨:“当时每每增加成本,一算账就头疼,可遇到需要花钱的事儿大家一商量,又觉得该花的钱还是要花”。

编辑: 朱敬一
关键词: 白鹿原;张嘉译;宗法文化;观众;致敬